Dhivehi and RTL
Last updated:
On this page
Translations
Every message the package shows (command output) is translatable, in English (lang/en) and Dhivehi (lang/dv). The commands use the app's locale:
app()->setLocale('dv');
php artisan manifest:list
| އެސެޓް | ބާވަތް | އެންޓްރީ | ބަރޯސާވަނީ |
...
INFO 5 އެސެޓް، ބަރޯސާވާ ތަރުތީބުން.
Publish the files to change them:
php artisan vendor:publish --tag="manifest-translations"
Exception messages are for developers and stay in English, like Laravel's.
Translations to review
These Dhivehi lines are technical terms with no settled translation. A native speaker should review them:
| Key | Dhivehi | English |
|---|---|---|
list.asset |
އެސެޓް | Asset |
list.entry |
އެންޓްރީ | Entry |
list.depends_on |
ބަރޯސާވަނީ | Depends on |
list.override |
އޯވަރައިޑް | override |
check.needs |
ބޭނުންވާ ވާޝަން | Needs |
check.pages_skipped |
އެޑެޕްޓަރެއް, ޕޭޖުތައް | adapter, pages |
check.invalid_scope |
ސްކޯޕް | scope |
override.copied |
… ބަދަލުތައް ގެންނާނީ އެތަނުގައި … | Edit it there … |
RTL
Manifest doesn't render UI, so it has no direction of its own. It loads whatever packages register, and leaves the page's lang and dir alone. Package authors should write styles that work in both directions:
- logical properties and utilities (
margin-inline-start,padding-inline,ms-2,pe-4,start-0), neverleft/right, dir="rtl"from the page, not hard-coded in components,- strings through
@javaabu/i18nin JS, and__()in PHP.
The reference packages in the tests use logical properties and Thaana text.