Dhivehi and RTL
Last updated:
On this page
Every string the package shows is in lang/en/strings.php and lang/dv/strings.php, under filters::strings. Set the app locale to dv and the filter bar, chips, sort controls and the React components (which get their strings from PHP) are in Dhivehi. Publish the translations to change them:
php artisan vendor:publish --tag=filters-translations
Your filters' labels and options go through __() like any other string: ->label(__('Category')), enum labels, trueLabel(__('Featured')).
Thaana search
TextFilter::make()->columns(['title', 'body'])->thaana(),
thaana() makes the search input type Thaana (dir="rtl", lang="dv"), as javaabu/forms' fields do. Thaana searches match with LIKE like any text.
Dates
Chip dates are formatted with Carbon's translatedFormat() in the app locale, so months are in Dhivehi with dv. The format itself is config('filters.date_format').
RTL
The views use logical utilities only (ms-, pe-, ps-, text-start), and chip values are wrapped in <bdi> so Thaana and Latin values read in their own direction inside the chip. Inputs and selects come from javaabu/forms and @javaabu/forms, which are RTL-ready.
Translations to review
These Dhivehi strings were written without a native speaker's check. Please review them (and open a PR on lang/dv/strings.php):
| Key | English | Dhivehi | Note |
|---|---|---|---|
all |
All | ހުރިހާ | Placeholder of a select meaning "no filter"; maybe ހުރިހާ އެއްޗެއް |
applied_filters |
Applied filters | ބޭނުންކުރެވިފައިވާ ފިލްޓަރުތައް | |
clear_all |
Clear all | ހުރިހާ ފިލްޓަރެއް ފޮހެލާ | |
remove |
Remove filter :filter | :filter ފިލްޓަރު ފޮހެލާ | Word order |
trashed |
Deleted | ފޮހެލެވިފައިވާ | |
with_trashed |
Include deleted | ފޮހެލެވިފައިވާ ތަކާއެކު | |
only_trashed |
Only deleted | ހަމައެކަނި ފޮހެލެވިފައިވާ ތައް | |
without_trashed |
Without deleted | ފޮހެލެވިފައިވާ ތައް ނުލާ | |
range_from, range_to |
:label from / :label to | :label (އިން) / :label (އަށް) | Field labels of range filters |
from_value, until_value |
From :value / Until :value | :value އިން / :value އަށް | |
min_value, max_value |
At least :value / At most :value | މަދުވެގެން :value / ގިނަވެގެން :value | |
sort_by |
Sort by | ތަރުތީބުކުރާނީ | |
direction |
Order | ތަރުތީބު | |
ascending, descending |
Ascending / Descending | ކުޑައިން ބޮޑަށް / ބޮޑުން ކުޑައަށް |
filter, reset (Clear), search, yes and no use the same Dhivehi as javaabu/forms.