Translations
Last updated:
On this page
Every user-facing string ships in English and Dhivehi:
| File | What |
|---|---|
lang/{en,dv}/editor.php |
The editor's interface: toolbar, menus, block actions, settings, announcements. It's sent to the editor in its config. |
lang/{en,dv}/strings.php |
Block and mark names and descriptions, attribute labels, option labels, validation messages. |
The editor uses the app's locale when the config is built (BlockEditor::editorConfig(), or the Blade field). To change a string, publish the translations and edit them:
php artisan vendor:publish --tag=block-editor-translations
// lang/vendor/block-editor/dv/editor.php
return ['placeholder' => 'ލިޔުއްވާ، ނުވަތަ ބްލޮކަކަށް / ޖައްސަވާ'];
Translate your own blocks' titles, descriptions, attribute labels and option labels with __() in the class, or add them to strings.php under blocks.{name}.title, attributes.{name} and options.{value}.
Without a PHP config (tests, Storybook), the JS has the default profile built in, in English and Dhivehi: defaultConfig("dv"), or the locale="dv" prop.
Needs review
The Dhivehi strings were written for this package. A native speaker should check these technical terms before release:
| Key | Dhivehi | English |
|---|---|---|
editor.toolbar |
ފޯމެޓިންގ | Formatting |
editor.underline, marks.underline |
ދަށުން ރޮނގު | Underline |
editor.strike, marks.strike |
މެދުން ރޮނގު | Strikethrough |
editor.bold, editor.italic |
ބޯލްޑް, އިޓަލިކް | Bold, Italic (transliterated) |
editor.alignStart, editor.alignEnd |
ފެށޭ ފަރާތަށް, ނިމޭ ފަރާތަށް | Align to the start / end |
editor.blockActions |
ބްލޮކުގެ ޢަމަލުތައް | Block actions |
editor.dragBlock |
ގެންދަން ދަމާލައްވާ، ނުވަތަ ޢަމަލުތަކަށް Enter ފިތާލައްވާ | Drag to move, or press Enter for actions |
editor.toggleHeaderRow |
ސުރުޚީގެ ރޯ | Header row |
editor.embeddedContent |
އެމްބެޑްކޮށްފައިވާ ކޮންޓެންޓް | Embedded content |
blocks.callout.title |
ނޯޓް | Callout |
blocks.blockquote.title |
ޤައުލު | Quote |
blocks.horizontalRule.title |
ވަކިކުރާ ރޮނގު | Divider |
attributes.alt |
ފޮޓޯ ބަޔާންކުރާ ލިޔުން | Alternative text |
attributes.stackAt |
ކޮލަމްތައް ތިރިތިރިއަށް ބަހައްޓާނީ | Stack the columns |
attributes.verticalAlign |
މަތިން ތިރިއަށް ހުންނާނެ ގޮތް | Vertical alignment |
attributes.language |
ކޯޑުގެ ބަސް | (Programming) language |
options.primary, options.secondary |
މައި, ދެވަނަ | Primary, Secondary (button styles) |
options._blank |
އާއެކޭ | Yes |